1 00:00:43,460 --> 00:00:45,837 Perchè scegli intraprendere la strada difficile? 2 00:00:47,089 --> 00:00:50,300 Molti pazienti traumatizzati stanno ancora visitando il Doldam Hospital. 3 00:00:50,384 --> 00:00:54,221 E il personale lì essere orgogliosi di quello che fanno. 4 00:00:54,304 --> 00:00:56,139 Cosa c'entra questo con noi? 5 00:00:57,140 --> 00:01:01,228 Se decidi di demolire il Doldam Hospital costruire un ospedale solo per ricchi, 6 00:01:01,853 --> 00:01:05,440 dovrai affrontare un'opposizione interna e perdere il sostegno della comunità locale. 7 00:01:06,358 --> 00:01:08,151 All’inizio ci sarà opposizione. 8 00:01:08,986 --> 00:01:11,321 Ma una volta che diamo loro alcuni vantaggi, 9 00:01:12,447 --> 00:01:13,991 si calmeranno abbastanza presto. 10 00:01:14,658 --> 00:01:16,868 È così che lavori, professor Park. 11 00:01:18,370 --> 00:01:20,831 È così che hai fallito tre anni fa. 12 00:01:22,499 --> 00:01:23,625 E ricordo 13 00:01:24,126 --> 00:01:26,128 che alla fine hai dovuto dimetterti. 14 00:01:34,094 --> 00:01:35,137 Come ho detto, 15 00:01:36,221 --> 00:01:38,140 Bu Yong-ju non è un avversario così facile. 16 00:01:40,809 --> 00:01:41,727 Lo so. 17 00:01:43,186 --> 00:01:45,731 Ho notato la sua forte presenza 18 00:01:47,149 --> 00:01:48,900 lì al Doldam Hospital. 19 00:01:50,402 --> 00:01:51,236 E? 20 00:01:52,988 --> 00:01:54,448 Gli mostrerò la verità. 21 00:01:57,200 --> 00:01:58,035 L'ERA DELLA DISTORSIONE 22 00:01:58,118 --> 00:01:59,244 L'era della distorsione. 23 00:02:00,078 --> 00:02:02,289 Questo è il cosiddetto Le convinzioni del dottor Kim 24 00:02:03,373 --> 00:02:06,084 sono dogmatici e pericolosamente privi di senso. 25 00:02:07,044 --> 00:02:10,380 Blocca anche le giuste convinzioni nella logica del bianco e nero. 26 00:02:11,340 --> 00:02:13,592 Questo è il sistema di credenze a cui si attiene 27 00:02:14,885 --> 00:02:17,846 e ritiene giusto è del tutto irrealistico e poco pratico. 28 00:02:17,929 --> 00:02:21,808 Questo strano mondo giudica persino i valori universali 29 00:02:21,892 --> 00:02:24,728 avere ragione o torto secondo i propri interessi. 30 00:02:37,866 --> 00:02:40,410 Pensano che il loro potere dia loro dei diritti. 31 00:02:41,036 --> 00:02:43,997 Affermano che il loro privilegio è giustificato. 32 00:02:47,876 --> 00:02:48,794 E allora? 33 00:02:48,877 --> 00:02:52,422 Pensi di poterti liberare? di Bu Yong-ju facendo questo? 34 00:02:52,506 --> 00:02:55,175 Si sono lasciati alle spalle la civiltà di base. 35 00:02:55,258 --> 00:02:57,636 Credo che la verità abbia sempre potere. 36 00:02:59,096 --> 00:03:00,222 Mi assicurerò 37 00:03:01,056 --> 00:03:02,683 per dimostrare che ho ragione, 38 00:03:04,893 --> 00:03:06,561 e ha torto. 39 00:03:08,355 --> 00:03:12,442 Il mondo è diventato un luogo per le persone che credono di dover schiacciare un altro 40 00:03:13,193 --> 00:03:15,278 per dimostrare che hanno ragione. 41 00:03:17,406 --> 00:03:18,365 Parco dell'infermiera. 42 00:03:18,448 --> 00:03:21,368 Lo sapevi? che il presidente Yeo si stava dimettendo? 43 00:03:21,451 --> 00:03:23,078 No, non lo sapevo. 44 00:03:24,496 --> 00:03:28,041 Dobbiamo tenerlo nascosto a tutti anche in questa situazione? 45 00:03:30,168 --> 00:03:31,670 Avevi promesso che l'avresti fatto. 46 00:03:31,753 --> 00:03:35,757 L'infermiera Uhm ha detto questo ha lasciato solo una lettera e nient'altro. 47 00:03:36,550 --> 00:03:39,136 La signora Oh sembra piuttosto turbata per questo. 48 00:03:39,219 --> 00:03:42,806 Ora che tutto questo è successo, è inutile tenerlo segreto. 49 00:03:44,975 --> 00:03:47,436 Non sarebbe meglio? semplicemente dire loro la verità? 50 00:03:50,480 --> 00:03:51,440 Riguardo a cosa? 51 00:03:54,985 --> 00:03:56,987 SALONE DEL PERSONALE 52 00:03:57,821 --> 00:04:00,824 Di cosa stai parlando? 53 00:04:05,162 --> 00:04:06,037 Parco dell'infermiera. 54 00:04:34,983 --> 00:04:36,276 PRESIDENTE YEO UN-YEONG 55 00:04:41,823 --> 00:04:44,117 PRESIDENTE YEO UN-YEONG 56 00:04:54,002 --> 00:04:56,463 SALONE DEL PERSONALE 57 00:05:03,929 --> 00:05:05,639 PRESIDENTE YEO UN-YEONG 58 00:05:18,151 --> 00:05:19,069 Dottor Jeong! 59 00:05:21,321 --> 00:05:23,448 Ehi, cosa sta succedendo? Cos'è successo a Eun-jae? 60 00:05:23,532 --> 00:05:26,034 -Un tutore l'ha ferita con un taglierino. -Che cosa? 61 00:05:26,117 --> 00:05:27,953 -Sbrigati e chiama il dottor Kim! -Va bene. 62 00:05:32,207 --> 00:05:33,708 Uno due tre. 63 00:05:35,168 --> 00:05:36,336 Tira fuori la barella. 64 00:05:36,419 --> 00:05:39,047 Tieniti forte, Eun-jae. Ehi, Eun-jae! 65 00:05:39,130 --> 00:05:41,925 -Dammi altra garza per fermare l'emorragia! -Proprio qui, dottor Jeong. 66 00:05:43,134 --> 00:05:44,636 Ancora garza! 67 00:05:44,719 --> 00:05:46,263 -E un set in Re e Mib! -Fatto. 68 00:05:46,346 --> 00:05:47,264 E un emostatico. 69 00:05:47,347 --> 00:05:49,349 EMOSTATO: MORSETTI UTILIZZATI PER ARRESTARE IL SANGUINAMENTO 70 00:06:34,019 --> 00:06:37,981 LA LINEA DA PROTEGGERE… 71 00:06:55,749 --> 00:06:56,833 Ho sentito che il presidente Yeo era... 72 00:06:59,002 --> 00:07:00,629 diagnosticato un cancro ai polmoni in stadio avanzato. 73 00:07:08,053 --> 00:07:09,971 Quando lo hai scoperto? 74 00:07:10,055 --> 00:07:12,140 È passato circa un mese. 75 00:07:14,976 --> 00:07:17,187 Ero preoccupato il suono della sua tosse, 76 00:07:18,146 --> 00:07:19,689 così l'ho scoperto esaminandolo. 77 00:07:27,989 --> 00:07:29,032 Ecco perché 78 00:07:30,909 --> 00:07:33,286 all'improvviso se ne andò in vacanza. 79 00:07:34,537 --> 00:07:37,082 Non voleva creare scalpore. 80 00:07:38,708 --> 00:07:39,960 Tutti muoiono, 81 00:07:41,336 --> 00:07:42,295 così voleva 82 00:07:42,921 --> 00:07:45,715 percorrere quella strada in silenzio come se nulla fosse successo. 83 00:07:51,262 --> 00:07:52,222 Hai ragione. 84 00:07:54,641 --> 00:07:56,393 Tutti seguono quella strada. 85 00:07:58,895 --> 00:08:00,981 Ma è il presidente Yeo. 86 00:08:01,523 --> 00:08:04,275 Sembra tutto troppo improvviso e strano. 87 00:08:14,577 --> 00:08:16,496 Dimmi subito il tuo piano, dottor Kim. 88 00:08:18,039 --> 00:08:19,749 Sto parlando del professor Park. 89 00:08:26,756 --> 00:08:28,717 Il tuo ufficio è più grande di quanto pensassi. 90 00:08:29,592 --> 00:08:31,302 È piuttosto malandato, però. 91 00:08:32,637 --> 00:08:33,888 Il presidente Yeo era un uomo 92 00:08:33,972 --> 00:08:36,307 a cui piacevano le cose semplici. 93 00:08:36,391 --> 00:08:39,936 Ha utilizzato i mobili che gli erano stati tramandati dagli ex presidenti. 94 00:08:40,020 --> 00:08:42,272 Sostituisci tutto durante il fine settimana, 95 00:08:42,355 --> 00:08:44,774 soprattutto la scrivania e quella sedia. 96 00:08:44,858 --> 00:08:47,193 Sono troppo difficili per il professor Park. 97 00:08:47,902 --> 00:08:50,113 Sono il Presidente Park, dottor Yang. 98 00:08:50,196 --> 00:08:52,032 Esatto, sì. 99 00:08:52,115 --> 00:08:55,410 Se ci dici la marca che desideri, Li sostituirò subito. 100 00:08:55,493 --> 00:08:57,412 Ti farò sapere più tardi. 101 00:08:58,496 --> 00:09:01,624 Giusto, e ne ha bisogno anche una nuova macchina da caffè. 102 00:09:02,250 --> 00:09:04,419 - Professor Park... -Presidente Parco. 103 00:09:04,502 --> 00:09:05,879 Presidente Parco 104 00:09:05,962 --> 00:09:08,465 gli piace bere il caffè appena fatto. 105 00:09:08,548 --> 00:09:10,008 Ok, una macchina per il caffè. 106 00:09:10,550 --> 00:09:13,970 -C'è una marca particolare che usi? -Te lo dirò anche dopo. 107 00:09:14,846 --> 00:09:15,930 Va bene. 108 00:09:16,014 --> 00:09:20,351 Oh, e se hai bisogno di qualcos'altro, fammi solo sapere. 109 00:09:20,435 --> 00:09:22,062 Lo preparo in un attimo. 110 00:09:26,775 --> 00:09:30,570 Giusto, comunque è un grande onore 111 00:09:30,653 --> 00:09:34,991 accogliere un medico così eccezionale come presidente del Doldam Hospital. 112 00:09:35,075 --> 00:09:37,619 Sono molto grato e... 113 00:09:39,454 --> 00:09:40,455 Scusami. 114 00:09:41,915 --> 00:09:43,416 Sì, sono nell'ufficio del presidente. 115 00:09:43,500 --> 00:09:44,584 Se non è urgente... 116 00:09:45,794 --> 00:09:47,879 Cosa? Chi si è fatto male? 117 00:09:54,010 --> 00:09:54,969 Dottor Jeong. 118 00:09:56,054 --> 00:09:57,639 Eun-jae si è fatta male? 119 00:09:57,722 --> 00:09:59,724 Dove? Quanto è grave? Quello che è successo? 120 00:09:59,808 --> 00:10:02,268 È stata squarciata sul collo da un tutore che aveva un taglierino. 121 00:10:02,352 --> 00:10:03,228 Che cosa? 122 00:10:03,311 --> 00:10:05,021 Il dottor Seo sta suturando la ferita. 123 00:10:05,647 --> 00:10:08,817 Sarebbe stata in grave pericolo se fosse andato due millimetri più in profondità. 124 00:10:10,110 --> 00:10:12,070 Sei sicuro di fare un buon lavoro? 125 00:10:13,655 --> 00:10:15,365 Devi tornare di nuovo in te stesso. 126 00:10:16,950 --> 00:10:19,202 Avrei dovuto semplicemente chiedere al dottor Kim. 127 00:10:19,994 --> 00:10:23,414 Non è un po' troppo complicata quella parte? per un semplice individuo con cui scherzare? 128 00:10:23,498 --> 00:10:24,791 La tua testa. 129 00:10:26,793 --> 00:10:28,002 Spero che non cicatrizzi. 130 00:10:29,295 --> 00:10:31,089 Perché sei intervenuto per cominciare? 131 00:10:31,172 --> 00:10:34,425 La mamma del bambino è stata picchiata così duramente. Come potrei semplicemente restare qui? 132 00:10:34,509 --> 00:10:36,094 Sono affari della loro famiglia. 133 00:10:36,177 --> 00:10:38,346 La violenza è scoppiata in ospedale. 134 00:10:38,429 --> 00:10:40,431 Sei stato traumatizzato dagli abusi domestici? 135 00:10:47,397 --> 00:10:48,523 Testa. 136 00:10:50,358 --> 00:10:54,320 Gli ho semplicemente tenuto testa insieme alla vittima. 137 00:10:54,404 --> 00:11:00,034 Sono sicuro che deve essere spaventoso come una donna che vive in un paese straniero. 138 00:11:00,118 --> 00:11:01,411 Questo si chiama essere ficcanaso. 139 00:11:02,078 --> 00:11:04,372 Si chiama natura umana, dottor Seo. 140 00:11:04,873 --> 00:11:07,125 Se questo lo chiami essere ficcanaso, 141 00:11:07,208 --> 00:11:10,920 non pensi che faccia il mondo sembrano ancora più freddi e asciutti di quanto non siano? 142 00:11:11,004 --> 00:11:13,298 Ma non dovresti farti male! 143 00:11:17,468 --> 00:11:18,636 Dottor Kim. 144 00:11:19,429 --> 00:11:20,471 Taglio. 145 00:11:21,014 --> 00:11:22,056 Taglio. 146 00:11:24,601 --> 00:11:25,685 Come sta? 147 00:11:25,768 --> 00:11:27,812 Ha sanguinato molto all'inizio, 148 00:11:27,896 --> 00:11:29,731 ma i principali vasi sanguigni non sono stati danneggiati. 149 00:11:29,814 --> 00:11:31,149 Ho iniettato TD e antibiotici. 150 00:11:32,233 --> 00:11:33,610 Non si preoccupi, dottor Kim. 151 00:11:33,693 --> 00:11:35,069 E' solo un graffio. 152 00:11:35,153 --> 00:11:38,156 Non ne avresti avuto bisogno sette punti se fosse un graffio. 153 00:11:38,740 --> 00:11:40,825 Non influenzerà le mie capacità per vedere i miei pazienti. 154 00:11:40,909 --> 00:11:42,160 E non c'è molto dolore. 155 00:11:42,243 --> 00:11:46,039 Farà male una volta passata l'anestesia. Prescriverle degli antidolorifici. 156 00:11:46,122 --> 00:11:47,332 Sì, signore. 157 00:11:49,209 --> 00:11:50,043 Dottor Kim! 158 00:11:50,752 --> 00:11:51,920 Dottor Kim! 159 00:11:52,420 --> 00:11:53,755 Santo cielo, dottor Cha. 160 00:11:54,505 --> 00:11:55,340 Stai bene? 161 00:11:55,882 --> 00:11:57,926 SÌ. Sto bene, signor Jang. 162 00:11:58,009 --> 00:12:00,011 Questa è una buona notizia in questo momento sfortunato. 163 00:12:00,094 --> 00:12:01,804 Cosa sta succedendo? 164 00:12:02,847 --> 00:12:04,265 Posso vederti là fuori? 165 00:12:10,939 --> 00:12:11,940 Mi chiedo cosa sta succedendo. 166 00:12:12,023 --> 00:12:14,442 Stanno discutendo dell'incidente proprio adesso. 167 00:12:15,485 --> 00:12:16,569 Testa. 168 00:12:16,653 --> 00:12:18,029 Che cosa? Va bene. 169 00:12:20,490 --> 00:12:21,699 Dottor Kim! 170 00:12:38,800 --> 00:12:40,593 Cosa fate tutti qui? 171 00:12:41,386 --> 00:12:42,470 Sono felice che tu sia qui. 172 00:12:42,553 --> 00:12:45,640 Gli stavo chiedendo dell'incidente. 173 00:12:45,723 --> 00:12:48,935 Se vuoi parlare dell'incidente, farlo in una stazione di polizia. 174 00:12:49,018 --> 00:12:50,770 Perché lo fai qui? 175 00:12:51,354 --> 00:12:54,274 In ospedale è scoppiato un caso di infortunio. 176 00:12:54,357 --> 00:12:56,109 Dovremmo chiamare immediatamente la polizia. 177 00:12:56,192 --> 00:12:57,694 Il marito dell'autore del reato 178 00:12:57,777 --> 00:13:00,822 continua ad affermare che è stato accusato ingiustamente. 179 00:13:01,322 --> 00:13:02,282 Ingiustamente? 180 00:13:09,539 --> 00:13:10,915 Cosa c'è di così ingiusto? 181 00:13:10,999 --> 00:13:14,335 Quella dottoressa mi ha preso in giro per prima. 182 00:13:14,836 --> 00:13:18,423 Stavo aspettando davanti all'unità di terapia intensiva tutta la notte, poi ho fatto un breve pisolino. 183 00:13:18,506 --> 00:13:20,008 Fu allora che lei arrivò all'improvviso, 184 00:13:20,091 --> 00:13:23,094 mi ha urlato contro, mi ha detto di andarmene, e mi ha spinto in giro. 185 00:13:23,177 --> 00:13:25,096 Sembrava che fosse completamente pazza. 186 00:13:25,179 --> 00:13:29,642 Anche se non hai fatto niente di male? 187 00:13:29,726 --> 00:13:32,520 Sono venuto perché mio figlio è malato. Cosa posso fare di sbagliato qui? 188 00:13:33,438 --> 00:13:36,024 La sua vita è nelle mani dei medici. 189 00:13:36,107 --> 00:13:40,611 Siamo i perdenti in ospedale. I medici hanno tutto il potere. 190 00:13:40,695 --> 00:13:41,779 Ehi, amico. 191 00:13:43,114 --> 00:13:47,285 Hai agito violentemente, poi tua moglie ha ferito uno dei nostri medici. 192 00:13:47,869 --> 00:13:49,495 Smettila di ignorare la situazione 193 00:13:50,830 --> 00:13:53,833 mentre interpreti la vittima impotente. 194 00:13:54,625 --> 00:13:57,420 Quello che stai facendo adesso sta abusando del tuo status di perdente, ok? 195 00:13:57,503 --> 00:13:58,755 Ascoltalo! 196 00:13:58,838 --> 00:14:00,590 Mi ha semplicemente denunciato completamente. 197 00:14:00,673 --> 00:14:03,134 È stato così con me da quando sono entrato al pronto soccorso. 198 00:14:03,217 --> 00:14:06,512 Me lo ha detto in faccia e mi ha cacciato! 199 00:14:07,388 --> 00:14:08,222 L'hai fatto? 200 00:14:09,849 --> 00:14:13,561 A nessuno è permesso parlare o agire violentemente al pronto soccorso! 201 00:14:14,062 --> 00:14:17,690 E ha senso per buttarti fuori se infrangi quella regola! 202 00:14:18,775 --> 00:14:20,943 Mio Dio, questa cosa mi sta facendo impazzire. 203 00:14:22,528 --> 00:14:23,613 Bene. 204 00:14:23,696 --> 00:14:25,865 E' perché sono ignorante. 205 00:14:25,948 --> 00:14:29,160 Mio figlio era sull'orlo della morte, e sono cattivo con le parole. 206 00:14:29,243 --> 00:14:31,704 Allora è vero che mi sono un po' agitato. 207 00:14:31,788 --> 00:14:36,626 Ma non puoi chiamarla violenza. E' un'accusa ingiusta e falsa. 208 00:14:36,709 --> 00:14:38,586 E cosa è successo davanti al reparto di terapia intensiva 209 00:14:38,920 --> 00:14:40,505 era solo legittima difesa. 210 00:14:40,588 --> 00:14:44,008 Mia moglie è rimasta scioccata quando quella dottoressa mi ha aggredito, 211 00:14:44,092 --> 00:14:46,052 quindi stava cercando di proteggermi. 212 00:14:46,803 --> 00:14:48,221 Ecco perché, no? 213 00:14:50,139 --> 00:14:53,017 Stavi cercando di proteggermi. È stato un errore, vero? 214 00:14:57,438 --> 00:14:58,689 Signora. 215 00:14:59,524 --> 00:15:01,526 Sei d'accordo con quello che dice? 216 00:15:17,333 --> 00:15:20,044 Mio Dio, è frustrante! 217 00:15:23,339 --> 00:15:25,049 Non c'è bisogno di essere frustrati. 218 00:15:25,133 --> 00:15:27,385 Possiamo semplicemente controllare i filmati di sicurezza. 219 00:15:29,345 --> 00:15:31,389 Non hai telecamere di sorveglianza? 220 00:15:31,472 --> 00:15:33,266 Sì, lo sappiamo. 221 00:15:34,392 --> 00:15:35,435 Li abbiamo. 222 00:15:37,979 --> 00:15:39,439 Possiamo controllare il filmato? 223 00:15:39,522 --> 00:15:40,898 Bene… 224 00:16:11,137 --> 00:16:14,765 Signor Lee, cosa ne pensa? sta succedendo qui? 225 00:16:17,810 --> 00:16:18,895 Sembra 226 00:16:19,479 --> 00:16:22,690 Il dottor Cha ha iniziato a litigare per primo non importa quante volte lo guardo. 227 00:16:22,773 --> 00:16:24,150 Eun-jae. 228 00:16:25,193 --> 00:16:26,694 Non puoi scappare da questo. 229 00:16:28,237 --> 00:16:31,324 Bontà. Cosa dovrei fare? 230 00:16:32,366 --> 00:16:34,118 Sto bene. 231 00:16:34,202 --> 00:16:36,037 Sei sicuro di stare bene? 232 00:16:36,120 --> 00:16:37,830 Sì, naturalmente. Sto bene. 233 00:16:37,914 --> 00:16:39,707 Non preoccuparti per me. 234 00:16:40,958 --> 00:16:43,461 Solo sette punti? Lo abbiamo fatto tutti da bambini. 235 00:16:43,544 --> 00:16:45,004 Bontà. 236 00:16:45,087 --> 00:16:46,881 Devi essere rimasto scioccato a causa mia. 237 00:16:47,840 --> 00:16:49,717 Il taglierino mi ha appena sfiorato. 238 00:16:50,593 --> 00:16:52,220 Lo vedi? È completamente pulito. 239 00:16:52,929 --> 00:16:53,763 SÌ. 240 00:16:53,846 --> 00:16:55,932 Ero scioccato perché ho sanguinato così tanto, 241 00:16:56,015 --> 00:16:57,934 ma alla fine mi sono messi dei punti per una piccola ferita. 242 00:16:58,017 --> 00:16:59,393 Non preoccuparti. 243 00:16:59,477 --> 00:17:01,938 Mio Dio. Te lo dico, sto bene. 244 00:17:02,021 --> 00:17:04,065 Ma poteva comunque andare peggio. 245 00:17:04,148 --> 00:17:05,900 Di tutti i posti, era... 246 00:17:06,567 --> 00:17:07,652 è vero 247 00:17:08,194 --> 00:17:10,196 ma non pensi che sono stato totalmente fortunato? 248 00:17:10,279 --> 00:17:13,991 Ha sfiorato i principali vasi sanguigni di soli due millimetri. 249 00:17:14,075 --> 00:17:16,410 Il nostro lavoro è piuttosto estremo, non è vero? 250 00:17:16,494 --> 00:17:18,788 Le persone ci giurano in faccia tutto il tempo, 251 00:17:18,871 --> 00:17:21,457 poi spesso veniamo picchiati, denunciati, 252 00:17:21,541 --> 00:17:23,501 e adesso ci tagliamo con un taglierino? 253 00:17:23,584 --> 00:17:26,212 Non è che possiamo scegliere i pazienti che prendiamo in carico. 254 00:17:27,630 --> 00:17:30,091 Non è stata colpa della signora. 255 00:17:30,174 --> 00:17:32,343 Suo marito ha causato tutto. 256 00:17:32,426 --> 00:17:34,845 Sei tu la Madre Teresa di Doldam? 257 00:17:34,929 --> 00:17:36,264 Non dovresti difenderli. 258 00:17:36,347 --> 00:17:38,307 Non li sto difendendo. 259 00:17:38,391 --> 00:17:39,684 Mi sto difendendo. 260 00:17:41,060 --> 00:17:43,396 Dovremmo essere dispiaciuti per quello che è successo. 261 00:17:43,479 --> 00:17:46,065 Se continui a dirlo, poteva andare peggio e che era pericoloso, 262 00:17:46,148 --> 00:17:48,859 Sarò troppo spaventato per vedere più pazienti. 263 00:17:48,943 --> 00:17:49,860 Non la pensi così? 264 00:17:53,406 --> 00:17:54,365 Dai. 265 00:17:55,074 --> 00:17:56,200 L'ho detto per scherzo. 266 00:17:56,284 --> 00:17:57,868 Ridi e basta, vuoi? 267 00:17:57,952 --> 00:18:00,788 Sto benissimo. Mio Dio. 268 00:18:01,372 --> 00:18:03,332 Cavolo, all'improvviso ho voglia di caffeina. 269 00:18:03,416 --> 00:18:04,625 Prenderò un caffè. 270 00:18:06,002 --> 00:18:07,044 Ho bisogno di un caffè. 271 00:18:08,588 --> 00:18:10,965 Ciò significa che non sta assolutamente bene. 272 00:18:12,383 --> 00:18:13,509 Credo di si. 273 00:18:22,101 --> 00:18:23,394 Cosa puoi fare al riguardo? 274 00:18:30,401 --> 00:18:33,029 Dovresti andare a casa se fosse troppo. Non sforzarti. 275 00:18:33,821 --> 00:18:35,573 No, sto bene. 276 00:18:36,657 --> 00:18:37,825 Non fingere di essere forte. 277 00:18:37,908 --> 00:18:39,243 Se non lo faccio, 278 00:18:40,036 --> 00:18:41,537 come potrò durare in questo mondo? 279 00:18:41,621 --> 00:18:43,039 Ti sei fatto male. 280 00:18:43,122 --> 00:18:45,499 E vivi sotto una minaccia. 281 00:18:46,042 --> 00:18:47,752 Perché all'improvviso dovresti tirarlo fuori? 282 00:18:48,961 --> 00:18:51,255 Proprio come non vuoi la tua debolezza da mettere a nudo, 283 00:18:51,672 --> 00:18:53,924 Non voglio che la gente veda neanche il mio lato debole. 284 00:18:55,426 --> 00:18:58,512 Se dico che ero angosciato, diranno che sono troppo debole. 285 00:18:58,596 --> 00:19:01,641 Se dico che ho avuto paura, diranno che è perché sono una donna. 286 00:19:02,516 --> 00:19:05,645 Se non posso essere tranquillo, mi daranno del fastidio. 287 00:19:05,728 --> 00:19:09,231 Chi lo direbbe in questa situazione? Le persone che dicono così sono strane. 288 00:19:09,315 --> 00:19:11,150 Anche tu eri così. 289 00:19:11,233 --> 00:19:13,361 Hai detto che non avrei dovuto intervenire. 290 00:19:14,445 --> 00:19:16,322 Era per la preoccupazione. Non capisci? 291 00:19:19,200 --> 00:19:20,159 Cos'è questo? 292 00:19:20,868 --> 00:19:24,205 Quando lo faccio, sto semplicemente intervenendo, ma quando lo fai è per preoccupazione? 293 00:19:25,581 --> 00:19:27,208 Dov'è la linea? 294 00:19:27,291 --> 00:19:30,294 Da dove inizia l'intervento? e come faccio a farlo senza preoccupazioni? 295 00:19:30,878 --> 00:19:32,463 Lasci perdere. Abbiamo finito qui. 296 00:19:33,547 --> 00:19:35,174 Ehi, prendi il caffè. 297 00:19:36,592 --> 00:19:38,010 Ho premuto il pulsante sbagliato. 298 00:19:38,511 --> 00:19:39,428 Puoi averlo. 299 00:20:01,200 --> 00:20:02,326 EHI. 300 00:20:02,910 --> 00:20:04,620 Ehi, dottor Seo. 301 00:20:05,538 --> 00:20:06,706 OSPEDALE DOLDAM 302 00:20:06,789 --> 00:20:07,707 Ciao. 303 00:20:09,417 --> 00:20:11,502 CHIRURGIA, MEDICINA DI FAMIGLIA 304 00:20:11,585 --> 00:20:12,878 Perché non hai mantenuto la promessa? 305 00:20:13,796 --> 00:20:15,297 E perché non rispondi alle mie chiamate? 306 00:20:15,923 --> 00:20:16,966 Vuoi morire? 307 00:20:17,842 --> 00:20:19,593 -Parliamo fuori. -NO. 308 00:20:20,511 --> 00:20:21,887 Non ti darò più tregua. 309 00:20:21,971 --> 00:20:23,764 Oggi è il tuo giorno di umiliazione. 310 00:20:26,225 --> 00:20:28,436 FORNIAMO TRATTAMENTI DA CUORE A CUORE 311 00:20:35,025 --> 00:20:35,943 Signora Oh. 312 00:20:37,820 --> 00:20:38,863 Cosa stai facendo qui? 313 00:20:40,406 --> 00:20:41,365 Mi dispiace 314 00:20:42,575 --> 00:20:45,828 Non potrei parlartene Il presidente Yeo quando l'ho scoperto. 315 00:20:48,873 --> 00:20:50,875 Non dovresti dispiacerti. 316 00:20:52,084 --> 00:20:54,128 Hai mantenuto la promessa fatta al presidente Yeo 317 00:20:54,211 --> 00:20:56,422 quando ti ha chiesto di non dirlo a nessuno. 318 00:20:57,673 --> 00:20:59,175 Non devi scusarti con me. 319 00:20:59,759 --> 00:21:01,969 Non avrei mai immaginato che lo avrebbe fatto 320 00:21:03,053 --> 00:21:04,680 vai via così. 321 00:21:06,056 --> 00:21:07,099 Lo è sempre 322 00:21:08,142 --> 00:21:10,227 pulito e semplice in tutto ciò che fa. 323 00:21:11,729 --> 00:21:12,646 Signora Oh, 324 00:21:13,481 --> 00:21:14,523 stai bene? 325 00:21:17,276 --> 00:21:18,694 Dovrò stare bene. 326 00:21:19,403 --> 00:21:22,239 Questo è l'ultimo incarico 327 00:21:23,073 --> 00:21:24,575 che ci ha lasciato. 328 00:21:25,618 --> 00:21:27,077 Manterremo lo spirito Doldam 329 00:21:28,954 --> 00:21:30,289 ed essere noi stessi. 330 00:21:36,003 --> 00:21:38,964 Ho sentito che il dottor Cha si è fatto male. Come sta? 331 00:21:39,048 --> 00:21:41,300 Per fortuna, la sua ferita non era troppo profonda. 332 00:21:41,383 --> 00:21:44,970 Ho sentito che il nuovo presidente sta indagando i dettagli dell'incidente. 333 00:21:46,138 --> 00:21:48,474 Deve essere già terribilmente motivato. 334 00:21:49,850 --> 00:21:51,435 Qualunque altra cosa? 335 00:21:52,019 --> 00:21:53,813 No, niente finora. 336 00:21:56,148 --> 00:21:57,024 Che cosa? 337 00:21:57,107 --> 00:21:58,150 Non è giusto. 338 00:21:59,568 --> 00:22:01,487 Jessie, cosa è successo? 339 00:22:01,570 --> 00:22:02,488 EHI. 340 00:22:04,198 --> 00:22:05,825 Qual è quello giusto… 341 00:22:11,956 --> 00:22:12,998 Bontà! 342 00:22:13,791 --> 00:22:14,625 Che cosa? 343 00:22:15,709 --> 00:22:17,670 Cavolo, incredibile. 344 00:22:21,924 --> 00:22:24,385 Cosa stai facendo qui? 345 00:22:25,344 --> 00:22:28,138 Non devi preoccuparti di me. Vai e basta, fai il tuo lavoro. 346 00:22:28,222 --> 00:22:30,349 Sono qui per parlare con Seo Woo-jin. 347 00:22:30,933 --> 00:22:32,810 Dottor Seo, lo conosci? 348 00:22:34,645 --> 00:22:36,063 Perché non puoi dirglielo? 349 00:22:36,146 --> 00:22:38,858 Non puoi ignorarmi completamente in quel modo. 350 00:22:38,941 --> 00:22:40,985 Sai quanto mi hai preso in prestito? 351 00:22:42,903 --> 00:22:44,780 Il dottor Seo ha chiesto un prestito privato? 352 00:22:45,739 --> 00:22:46,574 Un prestito privato? 353 00:22:47,199 --> 00:22:48,617 Non mi interessa cosa sia. 354 00:22:48,701 --> 00:22:50,327 Non puoi farlo qui. 355 00:22:50,411 --> 00:22:52,413 Questo è un ospedale. È uno spazio pubblico! 356 00:22:52,496 --> 00:22:55,082 Mettiti la maglietta e vai via prima di chiamare la polizia! 357 00:22:55,708 --> 00:22:57,084 Mio Dio, sei così spaventoso. 358 00:22:57,167 --> 00:22:58,586 Ma ho una brutta notizia per te. 359 00:22:58,669 --> 00:22:59,712 -Accidenti. -Uomo. 360 00:23:00,504 --> 00:23:01,589 Anche i miei pantaloni sono slacciati. 361 00:23:01,672 --> 00:23:03,215 -Accidenti. -Mio Dio. 362 00:23:03,299 --> 00:23:04,550 -Che cosa? -Cosa gli succede? 363 00:23:04,633 --> 00:23:06,552 -Oh, Dio! -È terribile! 364 00:23:06,635 --> 00:23:07,511 Oh no. 365 00:23:08,804 --> 00:23:10,973 Fa così freddo. 366 00:23:11,056 --> 00:23:13,392 Gente di questo ospedale! 367 00:23:13,475 --> 00:23:17,730 Non sono riuscito a riavere i miei soldi da qualche dannato idiota, 368 00:23:17,813 --> 00:23:20,065 quindi non ho vestiti da indossare 369 00:23:20,149 --> 00:23:22,943 e niente cibo da mettere in bocca! 370 00:23:23,027 --> 00:23:26,572 Mio Dio, Pal-sik, poverino. 371 00:23:26,655 --> 00:23:28,741 Non puoi nemmeno mangiare niente! 372 00:23:32,912 --> 00:23:35,289 Ieri era di turno notturno, quindi probabilmente non è al lavoro. 373 00:23:36,290 --> 00:23:39,168 -Allora per favore sbrigati e chiama la polizia. -Sì, signora. 374 00:23:41,462 --> 00:23:43,172 Smettila di fare così e vai, ok? 375 00:23:43,797 --> 00:23:44,632 Perché? 376 00:23:44,715 --> 00:23:47,927 Sei imbarazzato perché tutti sa che hai chiesto un prestito privato? 377 00:23:48,636 --> 00:23:50,137 Allora ripagami, idiota. 378 00:23:50,220 --> 00:23:51,597 Ti ho dato dieci milioni di won. 379 00:23:51,680 --> 00:23:53,265 Quando restituirai il resto? 380 00:23:53,349 --> 00:23:55,267 Fare questo non ti aiuterà a ottenere i tuoi soldi! 381 00:23:55,351 --> 00:23:57,269 Allora portami un accordo firmato! 382 00:23:58,437 --> 00:24:02,483 Devo tirarne fuori qualcosa dopo aver messo su questo assurdo spettacolo di spogliarello 383 00:24:02,566 --> 00:24:03,651 per salvare la faccia. 384 00:24:03,734 --> 00:24:05,694 Porta i soldi o il documento firmato. 385 00:24:05,778 --> 00:24:07,780 Non mi muoverò di un centimetro prima che tu lo faccia. 386 00:24:11,367 --> 00:24:12,785 Bontà. 387 00:24:12,868 --> 00:24:14,328 Cavolo, è fantastico. 388 00:24:14,411 --> 00:24:15,412 Questo è buono. 389 00:24:19,124 --> 00:24:20,793 OSPEDALE DOLDAM 390 00:24:28,509 --> 00:24:30,803 Bontà. Oh. 391 00:24:33,639 --> 00:24:34,640 Che cosa hai intenzione di fare? 392 00:24:35,307 --> 00:24:38,727 Sembra decisamente sei stato tu il primo a litigare, dottor Cha. 393 00:24:38,811 --> 00:24:42,606 Questo è successo dopo il cosiddetto marito ha aggredito prima la moglie. 394 00:24:44,608 --> 00:24:45,776 Dove posso vederlo? 395 00:24:49,905 --> 00:24:52,616 Non lo vedo aggredire qualcuno in questo video. 396 00:24:52,700 --> 00:24:55,035 Ovviamente non è in questo video, ma... 397 00:24:56,453 --> 00:24:59,415 Ciò significa che non hai prove. Giusto? 398 00:25:00,457 --> 00:25:02,543 Dovresti andare a chiedere a sua moglie. 399 00:25:02,626 --> 00:25:05,921 Mi sono fatto male cercando di fermarla dall'aggredire suo marito. 400 00:25:06,005 --> 00:25:07,089 Puoi chiederle... 401 00:25:07,172 --> 00:25:08,799 L'abbiamo già fatto. 402 00:25:09,925 --> 00:25:11,427 Ma la loro storia è un po’ diversa. 403 00:25:13,178 --> 00:25:14,138 In cosa è diverso? 404 00:25:14,221 --> 00:25:17,850 Era davvero scioccata nel vederti improvvisamente attacca suo marito, 405 00:25:18,684 --> 00:25:20,853 quindi, nel tentativo di proteggere suo marito, ha finito per usare 406 00:25:21,478 --> 00:25:23,397 quel taglierino senza rendersene conto. 407 00:25:23,480 --> 00:25:24,398 Va bene? 408 00:25:25,149 --> 00:25:26,233 Non può essere vero. 409 00:25:27,234 --> 00:25:28,360 Lei sicuramente… 410 00:25:30,863 --> 00:25:31,947 Cos'è adesso? 411 00:25:34,158 --> 00:25:35,284 Puoi dimostrarlo? 412 00:25:37,786 --> 00:25:40,205 Puoi provare quello che hai appena detto? 413 00:25:42,624 --> 00:25:43,542 Aspettare. 414 00:25:45,210 --> 00:25:47,463 Perché devo dimostrartelo? 415 00:25:47,546 --> 00:25:48,547 Che cosa? 416 00:25:48,630 --> 00:25:50,841 Non hai niente a che fare con questo. 417 00:25:51,967 --> 00:25:55,554 Questo è successo al Doldam Hospital, ed è un problema di Doldam. 418 00:25:57,222 --> 00:25:59,099 E ora è anche un mio problema. 419 00:26:00,225 --> 00:26:01,060 Come? 420 00:26:01,143 --> 00:26:05,230 Il professor Park Min-gook è diventato il presidente di Doldam da oggi. 421 00:26:07,066 --> 00:26:09,902 Grazie a lui, Anch'io sono bloccato in questo ospedale. 422 00:26:10,569 --> 00:26:11,904 Cosa intendi? 423 00:26:11,987 --> 00:26:13,322 SÌ. 424 00:26:13,405 --> 00:26:15,449 È successo oggi, dottor Cha. 425 00:26:16,700 --> 00:26:17,826 Esattamente. 426 00:26:19,620 --> 00:26:22,498 Quindi assicurati di scegliere il lato destro, Eun-jae. 427 00:26:23,499 --> 00:26:26,794 E smettila di mostrare il tuo odio per me. Mi stai facendo sentire a disagio. 428 00:26:27,544 --> 00:26:28,462 Va bene? 429 00:26:34,551 --> 00:26:36,845 Falle scusare con lui. 430 00:26:38,597 --> 00:26:42,226 E copriremo tutte le spese per il loro figlio che è in terapia intensiva, 431 00:26:42,309 --> 00:26:44,311 comprese tutte le sue spese di trattamento e fatture ospedaliere. 432 00:26:44,853 --> 00:26:49,108 Risolviamo questo caso in silenzio, in pace. 433 00:26:49,191 --> 00:26:51,193 Un medico è rimasto ferito in ospedale 434 00:26:51,860 --> 00:26:54,613 e avrebbe potuto essere un'enorme emergenza se fosse andata storta. 435 00:26:55,155 --> 00:26:57,116 "Tranquillamente in pace"? 436 00:26:57,741 --> 00:26:59,284 Di cosa stai parlando? 437 00:26:59,827 --> 00:27:02,246 Abbiamo visto tutti il ​​filmato della sicurezza. 438 00:27:02,913 --> 00:27:06,708 Il dottor Cha lo afferrò all'improvviso il collo del guardiano senza motivo. 439 00:27:06,792 --> 00:27:08,919 Devi chiamarla e controllare 440 00:27:09,002 --> 00:27:12,131 se avesse una ragione o no. 441 00:27:12,214 --> 00:27:15,175 Immagino che tu voglia per far saltare in aria questo caso, 442 00:27:15,259 --> 00:27:18,262 ma solo il dottor Cha soffrirà se lo fai. 443 00:27:20,180 --> 00:27:21,056 Che cosa? 444 00:27:21,140 --> 00:27:23,392 Non vedrai mai un bel finale se continui a litigare 445 00:27:23,475 --> 00:27:25,269 con persone così ignoranti e ignoranti. 446 00:27:25,352 --> 00:27:27,896 Ci ritroveremo solo con una cattiva immagine. 447 00:27:27,980 --> 00:27:31,358 Per l'ospedale e per il bene del dottor Cha, 448 00:27:32,317 --> 00:27:34,069 è meglio nasconderlo in silenzio. 449 00:27:37,614 --> 00:27:38,907 E se non potessi farlo? 450 00:27:42,202 --> 00:27:43,162 È semplice. 451 00:27:44,663 --> 00:27:47,749 Se ti rifiuti di fare il tuo lavoro come primario di chirurgia generale, 452 00:27:50,544 --> 00:27:52,129 puoi lasciare il tuo lavoro. 453 00:27:54,965 --> 00:27:57,968 Allora, qual è il tuo piano? 454 00:27:58,051 --> 00:27:59,344 Cosa farai? 455 00:28:00,596 --> 00:28:02,055 del professor Park? 456 00:28:02,890 --> 00:28:06,226 Da ora in poi, qualunque cosa facciamo, lui… 457 00:28:07,477 --> 00:28:12,149 continua a chiederci scegliere l'uno o l'altro. 458 00:28:12,733 --> 00:28:14,276 Allora, cosa sceglierai? 459 00:28:14,359 --> 00:28:15,652 Il tuo sostentamento 460 00:28:16,820 --> 00:28:17,946 o orgoglio? 461 00:28:18,030 --> 00:28:19,656 Cosa vuoi fare? 462 00:28:19,740 --> 00:28:22,701 Le farai scusare? e coprilo in silenzio, 463 00:28:23,368 --> 00:28:24,369 o 464 00:28:24,453 --> 00:28:26,038 lascerai il tuo lavoro? 465 00:28:28,373 --> 00:28:29,458 poi, 466 00:28:30,500 --> 00:28:31,877 possiamo solo fare 467 00:28:32,628 --> 00:28:34,046 né l'uno né l'altro. 468 00:28:36,924 --> 00:28:38,091 Hai ragione. 469 00:28:39,801 --> 00:28:41,929 O finiremo per persuaderli, 470 00:28:43,096 --> 00:28:44,348 o 471 00:28:44,431 --> 00:28:47,226 Il Doldam Hospital chiuderà. 472 00:28:57,819 --> 00:29:00,113 SALA PERSONALE 473 00:29:01,782 --> 00:29:02,616 Sì, dottor Kim? 474 00:29:03,242 --> 00:29:05,160 Il dottor Cha è lì? 475 00:29:05,244 --> 00:29:09,873 Sì, e il dottor Yang Ho-jun è anche nella stanza del personale. 476 00:29:10,791 --> 00:29:13,961 Sta esercitando molta pressione sul dottor Cha. 477 00:29:14,503 --> 00:29:16,004 Dille di aspettare. 478 00:29:16,088 --> 00:29:18,715 Vado subito, quindi dille di non fare nulla 479 00:29:18,799 --> 00:29:20,175 come scusarsi o cose del genere. 480 00:29:21,468 --> 00:29:22,678 Dille di stare ferma. 481 00:29:24,429 --> 00:29:25,889 Cosa gli succede? 482 00:29:27,724 --> 00:29:29,434 -Santo cielo, dottor Seo! -Dott. Seo! 483 00:29:29,518 --> 00:29:30,852 Mio Dio. Bontà. 484 00:29:30,936 --> 00:29:31,937 -Uscire. -La mia schiena! 485 00:29:32,020 --> 00:29:35,315 Santo cielo, amico. Anche tu picchii la gente? 486 00:29:35,399 --> 00:29:36,441 Fuori di qui! 487 00:29:36,525 --> 00:29:37,359 -Bontà! -Mio Dio! 488 00:29:39,861 --> 00:29:41,071 Esci da qui, idiota! 489 00:29:42,364 --> 00:29:43,824 Mi hai appena colpito? 490 00:29:43,907 --> 00:29:44,741 Ok, va bene. 491 00:29:44,825 --> 00:29:49,037 Fatemi fare un giro nelle vostre stanze d'ospedale e ottieni anche dei soldi per la liquidazione. 492 00:29:49,121 --> 00:29:50,163 Picchiami. 493 00:29:50,664 --> 00:29:51,665 Colpiscimi ancora! 494 00:29:55,544 --> 00:29:57,337 Trattieniti, dottor Seo. 495 00:29:57,421 --> 00:29:58,338 Lasciami andare. 496 00:29:59,172 --> 00:30:01,967 Non devi calpestare dello sterco e pagare i danni. 497 00:30:02,676 --> 00:30:03,510 Questo è abbastanza. 498 00:30:03,593 --> 00:30:04,428 Che cosa? 499 00:30:06,263 --> 00:30:07,723 Mi hai appena chiamato sterco? 500 00:30:07,806 --> 00:30:08,932 Sì, l'ho fatto. 501 00:30:10,100 --> 00:30:12,853 Quello che stai facendo adesso ti fa sembrare sterco, signore. 502 00:30:15,022 --> 00:30:15,856 Stronzo! 503 00:30:17,232 --> 00:30:18,275 Dottor Bae! 504 00:30:18,358 --> 00:30:20,068 -Bontà! -Stai bene? 505 00:30:21,278 --> 00:30:22,279 -Dott. Seo! -NO! 506 00:30:24,031 --> 00:30:25,282 Fermatelo! 507 00:30:26,950 --> 00:30:28,076 EHI! Voi! 508 00:30:29,036 --> 00:30:30,078 Lasciami andare! 509 00:30:31,246 --> 00:30:32,247 Lasciami andare! 510 00:30:35,667 --> 00:30:36,501 Lasciami andare! 511 00:30:41,673 --> 00:30:43,300 Fa male! 512 00:30:43,383 --> 00:30:44,343 Lasciami andare! 513 00:30:49,723 --> 00:30:51,975 -Ho detto che lo farò da solo. -Stai fermo. 514 00:30:52,726 --> 00:30:53,685 Accidenti. 515 00:30:53,769 --> 00:30:56,271 Perché intromettersi all'improvviso solo per essere picchiato? 516 00:30:57,230 --> 00:30:59,816 Tutto quello che fai è giocherellare con le ossa. Perché impegnarsi? 517 00:30:59,900 --> 00:31:03,445 Perché è intervenuto ed è stato preso a pugni, la situazione non è degenerata. 518 00:31:03,528 --> 00:31:05,030 Mio Dio. 519 00:31:05,113 --> 00:31:07,407 Hai salvato il dottor Seo allora? 520 00:31:07,491 --> 00:31:09,534 Cavolo, non farlo sembrare così grandioso. 521 00:31:10,285 --> 00:31:12,746 Mio Dio, sei così fantastico. 522 00:31:12,829 --> 00:31:14,039 Dottor Yoon. 523 00:31:14,790 --> 00:31:17,167 Non pensare di dirlo a troppe persone? 524 00:31:18,085 --> 00:31:19,461 Sì, lo so. 525 00:31:20,003 --> 00:31:22,172 Ci sono così tante persone fantastiche qui. 526 00:31:23,006 --> 00:31:24,466 Ecco perché adoro questo posto. 527 00:31:25,926 --> 00:31:27,928 Cavolo, non ne ho bisogno. Lasciarsi andare. 528 00:31:28,011 --> 00:31:28,845 Maledizione. 529 00:31:29,346 --> 00:31:31,390 Come ci si sente a indossare il camice bianco? 530 00:31:33,392 --> 00:31:35,185 Avresti dovuto dirmelo prima. 531 00:31:35,268 --> 00:31:37,479 Questo è un ospedale. Tienilo giù. 532 00:31:37,562 --> 00:31:39,606 A proposito, perché pensi che il dottor Seo 533 00:31:39,689 --> 00:31:42,359 hai preso in prestito dei soldi da un uomo del genere? 534 00:31:42,442 --> 00:31:43,819 Potrebbe essere andato in banca. 535 00:31:43,902 --> 00:31:45,737 Le banche possono essere cattive. 536 00:31:45,821 --> 00:31:46,655 Cavolo, lascia perdere. 537 00:31:46,738 --> 00:31:49,074 Non offrono mai ombrelli a quelli immersi nella pioggia. 538 00:31:50,575 --> 00:31:53,161 Aveva bisogno urgentemente di soldi, ma non aveva nessuno a cui rivolgersi. 539 00:31:53,620 --> 00:31:55,622 Uno strozzino doveva essere la sua unica opzione. 540 00:31:56,665 --> 00:31:59,000 Vedo. Questo è quello che è successo. 541 00:31:59,084 --> 00:32:00,585 non conosco i dettagli 542 00:32:01,128 --> 00:32:03,380 ma la sua situazione sembra piuttosto brutta. 543 00:32:03,964 --> 00:32:05,132 Accidenti. 544 00:32:07,634 --> 00:32:09,052 Accidenti, basta così. 545 00:32:09,136 --> 00:32:10,804 Basta chiamare la polizia. 546 00:32:10,887 --> 00:32:13,807 Lo dirò alla polizia quanto mi deve questo teppista 547 00:32:13,890 --> 00:32:15,934 e mostrare loro la mia ferita. 548 00:32:16,017 --> 00:32:18,311 Riferirò tutto, quindi chiama... 549 00:32:18,395 --> 00:32:20,188 Cavolo, fa male. 550 00:32:20,730 --> 00:32:22,107 Devo avere una costola rotta. 551 00:32:26,736 --> 00:32:27,863 Quindi stai dicendo 552 00:32:28,447 --> 00:32:30,490 devi sporgere denuncia? 553 00:32:30,574 --> 00:32:32,409 Sì, naturalmente. 554 00:32:32,492 --> 00:32:34,327 Devo mettere quel teppista dietro le sbarre. 555 00:32:35,912 --> 00:32:37,205 Va bene, allora. 556 00:32:37,289 --> 00:32:38,623 Parco dell'infermiera. 557 00:32:39,541 --> 00:32:41,376 -Ha chiamato la polizia? -SÌ. 558 00:32:41,460 --> 00:32:43,920 -Probabilmente stanno arrivando adesso. -Bene. 559 00:32:44,004 --> 00:32:47,215 Scortateli da lui non appena arrivano. 560 00:32:48,425 --> 00:32:49,509 Tuttavia, 561 00:32:50,427 --> 00:32:54,139 anche noi sporgeremo denuncia, quindi considerati informato. 562 00:32:54,222 --> 00:32:56,683 Me? Perché? Per che cosa? 563 00:32:58,393 --> 00:33:01,563 Hai preso a pugni uno dei nostri medici. 564 00:33:02,063 --> 00:33:04,608 Hai tirato tu il primo pugno, vero? 565 00:33:05,817 --> 00:33:06,943 C'è di più. 566 00:33:07,694 --> 00:33:10,822 Hai fatto irruzione nel nostro ospedale, ha ostacolato il nostro personale, 567 00:33:10,906 --> 00:33:13,366 tentato illegalmente di raccogliere, e ha minacciato il dottor Seo. 568 00:33:13,450 --> 00:33:17,204 E chi te lo ha detto che potresti toglierti il top 569 00:33:17,287 --> 00:33:19,247 ovunque per favore? 570 00:33:19,331 --> 00:33:21,374 Questo è un luogo pubblico. 571 00:33:26,838 --> 00:33:31,051 Santo cielo, guarda questo verme che si dimena. 572 00:33:31,635 --> 00:33:33,803 Che diavolo? Questo è un drago. 573 00:33:33,887 --> 00:33:36,556 Drago, il mio piede. 574 00:33:36,640 --> 00:33:40,018 Sembri un'acciuga essiccata. 575 00:33:40,101 --> 00:33:40,936 Bontà. 576 00:33:41,520 --> 00:33:43,522 Che cosa? "Un'acciuga secca"? 577 00:33:44,564 --> 00:33:46,107 Mi hai appena insultato? 578 00:33:46,191 --> 00:33:47,609 Bene… 579 00:33:48,235 --> 00:33:50,820 Dovresti prima essere rispettato essere mancato di rispetto. 580 00:33:50,904 --> 00:33:52,822 -Che cosa? -Voi delinquenti 581 00:33:52,906 --> 00:33:56,284 sono come le sanguisughe che prestano denaro a chi ha un disperato bisogno di contanti 582 00:33:56,368 --> 00:33:59,871 solo per prendere una cifra irragionevole di interesse da parte loro. 583 00:34:01,873 --> 00:34:03,500 Accidenti. "sanguisughe"? 584 00:34:04,668 --> 00:34:06,920 Incredibile. Chi sei ancora? 585 00:34:07,003 --> 00:34:08,296 Sei davvero un dottore? 586 00:34:09,673 --> 00:34:10,674 Me? 587 00:34:12,717 --> 00:34:15,845 Sono un medico per quelli che necessitano di assistenza medica. 588 00:34:16,429 --> 00:34:20,642 Ma quando hai a che fare con delinquenti come te, Posso trasformarmi in un cane rabbioso. 589 00:34:21,184 --> 00:34:23,186 Tendo ad andare avanti e indietro. 590 00:34:25,897 --> 00:34:30,443 Quindi non tornare qui a meno che tu non sia malato o ferito. 591 00:34:31,027 --> 00:34:32,404 E ancora una cosa. 592 00:34:33,780 --> 00:34:37,075 Non mettere su uno spettacolo di spogliarello come questo 593 00:34:37,784 --> 00:34:39,869 ovunque tu voglia. 594 00:34:41,037 --> 00:34:43,999 Abbi un po' di vergogna, ok? 595 00:34:49,879 --> 00:34:51,006 Sì, signore. 596 00:34:51,089 --> 00:34:53,633 Cavolo, c'è un dottore pazzo qui. 597 00:34:54,843 --> 00:34:57,387 Ti dirò di più quando arrivo lì. 598 00:35:02,142 --> 00:35:03,602 Woo-jin. 599 00:35:05,312 --> 00:35:06,313 Seguimi. 600 00:35:08,231 --> 00:35:10,567 Ci sono due persone a Doldam. 601 00:35:11,067 --> 00:35:14,029 Uno di loro viene inseguito dagli strozzini a causa del suo debito, 602 00:35:14,613 --> 00:35:16,239 e l'altro è un CS 603 00:35:16,323 --> 00:35:19,784 che è un piantagrane che non può nemmeno entrare in sala operatoria a causa dei suoi problemi di ansia. 604 00:35:20,368 --> 00:35:23,288 Gestisce questo ospedale con dei buoni a nulla. 605 00:35:23,872 --> 00:35:26,791 Quell'uomo, il dottor Kim, ovviamente non è tutto lì. 606 00:35:27,417 --> 00:35:30,003 Buon punto. Come diavolo ha fatto a salvare? 607 00:35:30,086 --> 00:35:32,547 tutti quei pazienti con questi buoni a nulla? 608 00:35:32,631 --> 00:35:34,341 Ovviamente non è un uomo medio. 609 00:35:39,054 --> 00:35:42,724 Che ne dici di sostituire prima i compagni? 610 00:35:43,642 --> 00:35:46,686 Quei due che ho menzionato mancanza in tanti modi. 611 00:35:46,770 --> 00:35:48,438 Seo Woo-jin, giusto? 612 00:35:48,521 --> 00:35:49,564 Sì, signore. 613 00:35:49,648 --> 00:35:53,234 È lui che ha pugnalato Hyun-jun sul retro dell'ospedale Samjin. 614 00:35:53,318 --> 00:35:55,320 Ha delle mani decenti, però. 615 00:35:57,739 --> 00:36:00,742 Ma lo hai lasciato andare tu stesso presso l'ospedale principale. 616 00:36:00,825 --> 00:36:03,078 Questo prima di vederlo operare. 617 00:36:04,579 --> 00:36:08,249 Lo terremo in squadra finché non lo avremo qualcun altro che desidera lavorare qui. 618 00:36:08,667 --> 00:36:11,461 Al giorno d'oggi, è raro trovare chirurghi chi è così esperto. 619 00:36:12,462 --> 00:36:15,215 Se dobbiamo sbarazzarci di qualcuno, dovrebbe essere Cha Eun-jae. 620 00:36:16,341 --> 00:36:20,011 Voglio dire, non c'è bisogno di tenerlo un chirurgo che non può nemmeno entrare in sala operatoria. 621 00:36:22,806 --> 00:36:23,640 Capito, signore. 622 00:36:27,435 --> 00:36:29,562 È ansioso, dottor Yang? 623 00:36:29,646 --> 00:36:30,522 Scusa? 624 00:36:30,605 --> 00:36:33,858 Sei preoccupato? che il dottor Seo potrebbe sostituirti? 625 00:36:35,485 --> 00:36:38,530 Dai. Non può competere con me. 626 00:36:38,613 --> 00:36:41,408 È parecchi anni più giovane di me, professore. 627 00:36:42,325 --> 00:36:44,661 Giusto, quindi rilassati. 628 00:36:44,744 --> 00:36:48,123 Considerandolo, la concorrenza ce la fa sembra che tu sia intimidito da lui. 629 00:36:48,206 --> 00:36:50,542 SALONE DEL PERSONALE 630 00:36:54,713 --> 00:36:55,714 Accidenti. 631 00:36:57,132 --> 00:36:59,551 Da quanto tempo ti molestano? 632 00:37:03,513 --> 00:37:05,306 Quanto devi loro in totale? 633 00:37:08,435 --> 00:37:10,854 Che cos'è? Non vuoi dirmelo? 634 00:37:11,521 --> 00:37:12,397 No. 635 00:37:14,274 --> 00:37:15,442 A causa del tuo orgoglio? 636 00:37:16,651 --> 00:37:18,486 È solo che non sono abituato a cose del genere. 637 00:37:19,988 --> 00:37:21,781 Non parlo mai agli altri di me. 638 00:37:27,328 --> 00:37:28,288 Va bene. 639 00:37:29,664 --> 00:37:30,790 Puoi andare allora. 640 00:37:33,835 --> 00:37:34,711 Proprio così? 641 00:37:36,004 --> 00:37:37,297 Sì, proprio così. 642 00:37:38,423 --> 00:37:40,383 -Cosa, allora? -Pensavo mi avresti ritenuto responsabile 643 00:37:40,467 --> 00:37:41,718 per quello che è successo oggi. 644 00:37:42,594 --> 00:37:44,929 Cosa puoi fare, allora? 645 00:37:45,430 --> 00:37:46,723 "Potresti essere licenziato." 646 00:37:47,557 --> 00:37:49,142 Sono preparato per questo. 647 00:37:50,685 --> 00:37:53,396 Se ti licenzio, che mi dici dei miei soldi? 648 00:37:55,732 --> 00:37:58,610 Avevi promesso di ripagarmi nel corso di dieci mesi. 649 00:38:00,403 --> 00:38:03,865 Non ti lascerò andare finché non mi ripagherai per intero. 650 00:38:03,948 --> 00:38:05,492 Non sognarlo nemmeno. 651 00:38:10,288 --> 00:38:12,999 Che cosa? Hai qualcos'altro da dire? 652 00:38:13,750 --> 00:38:14,751 Perché sei... 653 00:38:17,003 --> 00:38:18,421 così carino con me? 654 00:38:19,380 --> 00:38:20,840 Quando sono stato gentile con te? 655 00:38:20,924 --> 00:38:23,051 Ti sgrido sempre e ti sgrido sempre. 656 00:38:27,096 --> 00:38:28,264 Giusto. 657 00:38:30,642 --> 00:38:32,560 Non pensare a nient'altro. 658 00:38:33,561 --> 00:38:35,230 Concentrati solo sui tuoi pazienti. 659 00:38:36,064 --> 00:38:37,232 Questo è tutto ciò che chiedo. 660 00:38:59,045 --> 00:39:02,715 devo dire che Il dottor Kim è davvero fantastico. 661 00:39:02,799 --> 00:39:05,677 L'hai detto prima anche al dottor Bae. 662 00:39:05,760 --> 00:39:08,388 Immagino che ti piacciano tutti i tipi di uomini. 663 00:39:09,556 --> 00:39:10,390 Mi hai capito? 664 00:39:11,683 --> 00:39:15,311 In realtà, mi innamoro molto rapidamente. Avere una cotta è come il mio hobby. 665 00:39:15,854 --> 00:39:19,357 Capisco che tendi innamorarsi velocemente, 666 00:39:19,440 --> 00:39:21,317 ma come può avere una cotta essere il tuo hobby? 667 00:39:21,401 --> 00:39:23,528 Può essere un hobby? 668 00:39:23,611 --> 00:39:24,737 Certo, può. 669 00:39:24,821 --> 00:39:26,781 Mi innamoro di qualcuno a sua insaputa, 670 00:39:26,865 --> 00:39:30,076 sguazzare nelle mie emozioni, e semplicemente interrompilo. 671 00:39:30,159 --> 00:39:32,537 È incredibilmente conveniente. 672 00:39:32,620 --> 00:39:34,706 Non costa soldi, e non sarai mai scaricato. 673 00:39:34,789 --> 00:39:36,124 Vedo. 674 00:39:36,207 --> 00:39:39,627 Devo dire che ha ragione. 675 00:39:40,420 --> 00:39:41,546 COSÌ? 676 00:39:41,629 --> 00:39:44,173 Per chi hai una cotta in questi giorni? 677 00:39:45,008 --> 00:39:46,134 Uno dei nostri medici? 678 00:39:46,718 --> 00:39:49,262 Cavolo, non posso dirtelo. 679 00:39:49,345 --> 00:39:50,263 Perché no? 680 00:39:51,264 --> 00:39:53,808 È perché hai una cotta? 681 00:39:53,892 --> 00:39:56,227 c'è qualcuno che è al pronto soccorso in questo momento? 682 00:39:56,311 --> 00:39:58,980 Mio Dio! Chi al pronto soccorso? 683 00:40:00,023 --> 00:40:00,899 È... 684 00:40:01,566 --> 00:40:02,525 Dottor Seo? 685 00:40:04,652 --> 00:40:05,612 poi, 686 00:40:06,696 --> 00:40:07,822 è il dottor Bae? 687 00:40:08,740 --> 00:40:10,116 Non dirmi che è Nurse Park. 688 00:40:15,079 --> 00:40:17,248 Accidenti, ovviamente no. 689 00:40:17,916 --> 00:40:21,711 Perché no? Cosa c'è che non va in Nurse Park? E' il volto del nostro dipartimento. 690 00:40:21,794 --> 00:40:24,380 Dai. Prenditi il ​​tuo tempo e pensaci. 691 00:40:24,464 --> 00:40:27,800 In realtà penso che voi due avrebbe una grande chimica. 692 00:40:27,884 --> 00:40:29,218 Infermiera Ehm. 693 00:40:29,761 --> 00:40:31,846 Detto questo, perché non glielo chiediamo? 694 00:40:32,597 --> 00:40:33,514 Parco dell'infermiera. 695 00:40:34,015 --> 00:40:35,308 Cosa pensi del dottor Yoon? 696 00:40:38,937 --> 00:40:39,979 Torna già al lavoro. 697 00:40:43,524 --> 00:40:45,777 Vedere? Non ha alcun interesse per lei. 698 00:40:45,860 --> 00:40:48,112 Chimica, il mio piede. Non c'è modo. 699 00:40:48,738 --> 00:40:50,323 Non sai nemmeno niente. 700 00:40:54,786 --> 00:40:56,329 Parco dell'infermiera. 701 00:40:57,163 --> 00:40:57,997 Sei occupato? 702 00:40:58,081 --> 00:40:59,040 SÌ. 703 00:40:59,916 --> 00:41:01,042 Che cosa succede? 704 00:41:01,751 --> 00:41:04,921 Beh, mi chiedevo come sta la signora Oh. 705 00:41:05,505 --> 00:41:07,298 Sta bene? 706 00:41:08,466 --> 00:41:09,300 Sì, sta bene. 707 00:41:09,884 --> 00:41:11,302 Sono felice di sentirlo. 708 00:41:11,386 --> 00:41:12,804 Ero preoccupato per lei. 709 00:41:18,685 --> 00:41:19,727 Allora me ne vado. 710 00:41:21,813 --> 00:41:22,772 Perché non io? 711 00:41:24,607 --> 00:41:26,150 Scusa? Cosa intendi? 712 00:41:26,234 --> 00:41:28,152 Hai detto che comunque è solo un hobby. 713 00:41:28,695 --> 00:41:30,905 Non costa nulla e non verrai mai scaricato. 714 00:41:33,783 --> 00:41:37,787 Ma poi, hai detto non mi consideri nemmeno un'opzione. 715 00:41:43,501 --> 00:41:44,711 Sono così poco attraente? 716 00:41:52,635 --> 00:41:56,597 Beh, semplicemente non volevo per metterti in difficoltà. 717 00:41:57,473 --> 00:41:59,559 L'infermiera Um e l'infermiera Joo erano lì. 718 00:42:00,518 --> 00:42:01,894 Ma non c'è nessun altro qui adesso. 719 00:42:03,896 --> 00:42:04,856 Giusto. 720 00:42:06,649 --> 00:42:07,608 Hai ragione. 721 00:42:17,243 --> 00:42:18,661 Che ne dici di una birra dopo il lavoro? 722 00:42:19,662 --> 00:42:20,496 Oggi? 723 00:42:20,580 --> 00:42:22,123 Al pub, alle 19:00. 724 00:42:25,001 --> 00:42:25,835 Sicuro. 725 00:42:57,492 --> 00:42:59,160 Aspetta, dottor Cha. 726 00:42:59,243 --> 00:43:00,328 Dove stai andando? 727 00:43:02,538 --> 00:43:03,790 Sto andando a scusarmi. 728 00:43:04,499 --> 00:43:08,044 Ma il dottor Kim ti ha dato gli ordini non fare nulla. 729 00:43:08,127 --> 00:43:12,423 Dovrei semplicemente scusarmi e risolvere la situazione. 730 00:43:12,507 --> 00:43:13,758 Per favore mi lasci passare, signor Jang. 731 00:43:13,841 --> 00:43:15,134 Ma... aspetta. 732 00:43:15,218 --> 00:43:17,261 Non. Non ce n'è bisogno. 733 00:43:19,055 --> 00:43:21,224 Cosa diresti? 734 00:43:21,849 --> 00:43:25,103 Ti sei schierato dalla parte della vittima e si è anche fatto male. 735 00:43:26,270 --> 00:43:28,815 Tuttavia, le cose sono sfuggite di mano a causa mia. 736 00:43:29,565 --> 00:43:30,817 Allora, cosa stai dicendo? 737 00:43:31,484 --> 00:43:34,445 Ti scuserai quando non lo dici nemmeno sul serio? 738 00:43:35,113 --> 00:43:37,698 Perché dovresti sprecare il tuo tempo ed energia del genere? 739 00:43:37,782 --> 00:43:40,368 Perché non voglio che le cose peggiorino. 740 00:43:41,494 --> 00:43:44,997 Hai mai pensato quelle scelte che hai fatto 741 00:43:45,748 --> 00:43:49,377 solo per tranquillizzarti potrebbe effettivamente peggiorare le cose? 742 00:43:49,460 --> 00:43:53,840 Mi sento così a disagio nel saperlo che ho messo l'ospedale in una tale situazione. 743 00:43:53,923 --> 00:43:56,008 Va bene sentirsi a disagio. Succhialo e basta. 744 00:43:56,092 --> 00:43:57,009 Dottor Kim. 745 00:43:57,093 --> 00:44:00,513 Le persone si inginocchiano, si inchinano e restano in silenzio per sentirsi meglio 746 00:44:00,596 --> 00:44:03,015 ed evitare problemi, pensando che non valga la pena combattere. 747 00:44:03,558 --> 00:44:04,934 EHI. 748 00:44:05,017 --> 00:44:08,354 Se trovi delle scuse e ti abitui, 749 00:44:09,188 --> 00:44:10,690 finirai per diventare 750 00:44:10,773 --> 00:44:14,110 una persona inutile che merita essere maltrattato continuamente. 751 00:44:14,193 --> 00:44:17,196 -Capisci? -Si è spinto un po' troppo oltre, signore. 752 00:44:23,161 --> 00:44:24,203 Bontà. 753 00:44:25,163 --> 00:44:26,956 Allora vai a scusarti in ginocchio. 754 00:44:30,418 --> 00:44:32,795 L'esperienza ti insegnerà una lezione. 755 00:44:37,675 --> 00:44:41,554 Il dottor Kim è solo preoccupato per te. 756 00:44:42,305 --> 00:44:43,973 Può essere schietto e duro, 757 00:44:44,056 --> 00:44:46,184 ma raramente sbaglia, lo sai. 758 00:45:12,668 --> 00:45:14,587 Volevo solo fare un buon lavoro. 759 00:45:16,130 --> 00:45:17,173 Mi dispiace. 760 00:45:19,717 --> 00:45:21,969 Non volevo causare problemi. 761 00:45:27,266 --> 00:45:28,643 Accidenti. 762 00:45:28,726 --> 00:45:30,978 Che marmocchio maleducato e fastidioso. 763 00:45:32,855 --> 00:45:35,858 Se metto da parte il mio orgoglio potrebbe sistemare le cose, 764 00:45:36,400 --> 00:45:38,736 Credevo che avrei dovuto andare avanti e farlo. 765 00:45:42,198 --> 00:45:45,409 Ho pensato che avrei dovuto lasciar correre le cose. 766 00:45:45,868 --> 00:45:47,578 Ho pensato che fosse la cosa giusta da fare. 767 00:45:50,498 --> 00:45:51,582 Ma il fatto è... 768 00:45:52,541 --> 00:45:54,919 perché sono così arrabbiato? 769 00:45:58,089 --> 00:45:58,965 Buon lavoro. 770 00:46:00,716 --> 00:46:03,344 Mi sta dicendo che ho fatto un buon lavoro. 771 00:46:04,053 --> 00:46:06,430 Sai quando ingoiare il tuo orgoglio. 772 00:46:07,556 --> 00:46:09,225 Sembra che mi stia facendo un complimento 773 00:46:09,308 --> 00:46:12,103 per aver affrontato la cosa in modo maturo, ma… 774 00:46:13,271 --> 00:46:15,940 Ho sentito che stai attraversando un periodo difficile a causa dei tuoi problemi di ansia. 775 00:46:17,066 --> 00:46:18,734 Va molto meglio adesso. 776 00:46:19,277 --> 00:46:21,737 Da quando ho iniziato a prendere il farmaco Il dottor Kim mi ha prescritto, 777 00:46:21,821 --> 00:46:23,698 Ho già operato due pazienti. 778 00:46:23,781 --> 00:46:24,740 Vedo. 779 00:46:29,245 --> 00:46:30,913 Quando pensi di sposarti? 780 00:46:33,332 --> 00:46:34,333 Mi scusi? 781 00:46:35,209 --> 00:46:36,627 Perché me lo chiedi? 782 00:46:37,128 --> 00:46:39,005 Voglio sapere quando smetterai. 783 00:46:40,589 --> 00:46:42,258 Perché dovrei smettere? 784 00:46:43,009 --> 00:46:44,385 Francamente, solo una manciata... 785 00:46:46,137 --> 00:46:48,514 di chirurghi donne sono gli ultimi in questo campo. 786 00:46:48,597 --> 00:46:52,935 Tutte quelle donne intelligenti studiano molto duramente per ottenere la licenza medica. 787 00:46:53,519 --> 00:46:56,731 Ma molti di loro si sposano dopo un anno o due di duro lavoro. 788 00:46:57,857 --> 00:46:59,984 O quando diventano abbastanza utili, 789 00:47:00,443 --> 00:47:02,611 rimangono incinte e andare in maternità. 790 00:47:03,571 --> 00:47:06,657 Perché mi sento costantemente così a disagio? 791 00:47:07,366 --> 00:47:10,244 Se te ne vai per qualche anno a causa del tuo bambino, 792 00:47:10,328 --> 00:47:13,039 chi pensi che prenderà il tuo posto? 793 00:47:14,248 --> 00:47:16,459 Coloro che sono rimasti indietro, ovviamente. 794 00:47:17,460 --> 00:47:18,961 Non pensi che sia così ingiusto? 795 00:47:20,796 --> 00:47:22,631 Beh, io... 796 00:47:22,715 --> 00:47:24,842 Ecco perché raramente assumo dottoresse. 797 00:47:26,218 --> 00:47:29,805 Se è qualcuno chi ha la OR-fobia in più, 798 00:47:30,348 --> 00:47:31,640 Di certo non ho bisogno di lei. 799 00:47:33,017 --> 00:47:36,103 Posso chiederti cosa stai cercando di dire? 800 00:47:38,105 --> 00:47:39,899 Sono sicuro che ormai hai ricevuto il messaggio. 801 00:47:49,158 --> 00:47:50,826 Trova lavoro in un altro ospedale. 802 00:47:50,910 --> 00:47:51,994 Dottor Yang. 803 00:47:52,495 --> 00:47:54,914 Assumersi la responsabilità per i guai che hai causato. 804 00:47:54,997 --> 00:47:58,167 Ecco perché sono andato da loro e si è scusato di persona. 805 00:47:58,250 --> 00:47:59,960 E il danno che ci hai fatto? 806 00:48:00,628 --> 00:48:04,048 Non sai che eravamo d'accordo? pagare tutte le spese mediche? 807 00:48:04,131 --> 00:48:07,760 Hai causato tutti questi problemi il primo giorno di President Park, 808 00:48:08,302 --> 00:48:10,554 quindi devi assumerti la responsabilità. 809 00:48:12,014 --> 00:48:13,808 In quel momento ho imparato la lezione. 810 00:48:13,891 --> 00:48:15,893 Va bene sentirsi a disagio. Succhialo e basta. 811 00:48:16,352 --> 00:48:19,772 Le persone si inginocchiano, si inchinano e restano in silenzio per sentirsi meglio 812 00:48:19,855 --> 00:48:22,274 ed evitare problemi, pensando che non valga la pena combattere. 813 00:48:22,817 --> 00:48:24,151 EHI. 814 00:48:24,235 --> 00:48:27,613 Se trovi delle scuse e ti abitui, 815 00:48:28,447 --> 00:48:29,532 finirai per diventare 816 00:48:30,032 --> 00:48:33,327 una persona inutile che merita essere maltrattato continuamente. 817 00:48:33,411 --> 00:48:34,662 Capisci? 818 00:48:36,247 --> 00:48:37,706 Ti diamo un mese. 819 00:48:37,790 --> 00:48:40,126 Lascialo tranquillamente prima della fine del mese. 820 00:48:47,341 --> 00:48:48,759 Praticamente mi sono trasformato 821 00:48:49,635 --> 00:48:52,471 in qualcuno che merita essere trattato in quel modo. 822 00:49:09,572 --> 00:49:11,574 SPERANZA, AMORE, SERVIZIO 823 00:49:24,295 --> 00:49:26,046 UNITÀ DI TERAPIA INTENSIVA 824 00:49:52,865 --> 00:49:55,326 OSPEDALE DOLDAM, PRESIDENTE 825 00:50:02,458 --> 00:50:05,669 YEO UN-YEONG 826 00:50:17,014 --> 00:50:20,476 Sembra che il dottor Cha sia andato a scusarsi. 827 00:50:21,060 --> 00:50:24,522 Tuttavia, non credo che sia andata bene. 828 00:51:07,606 --> 00:51:09,650 MAMMA 829 00:51:46,562 --> 00:51:48,439 UNITÀ DI TERAPIA INTENSIVA 830 00:51:49,690 --> 00:51:51,817 UNITÀ DI TERAPIA INTENSIVA 831 00:51:59,867 --> 00:52:02,244 Bene. Apri un po' di più. 832 00:52:03,203 --> 00:52:05,039 Stava mangiando una sciabola. 833 00:52:05,122 --> 00:52:07,333 Si stava divertendo, ma all'improvviso un osso si è incastrato. 834 00:52:07,416 --> 00:52:08,500 Oh, eccolo. 835 00:52:08,584 --> 00:52:09,710 - Un forcipe, per favore. -Va bene. 836 00:52:14,548 --> 00:52:15,633 Aspettare! Solo un secondo. 837 00:52:15,716 --> 00:52:16,759 Cosa c'è che non va, signora? 838 00:52:16,842 --> 00:52:21,555 Ho letto che non dovresti strapparlo lische di pesce incastrate in gola. 839 00:52:21,639 --> 00:52:23,724 -Lo dice chi? -L'ho letto su Internet. 840 00:52:24,975 --> 00:52:27,311 Allora perché sei venuto qui? 841 00:52:27,394 --> 00:52:28,270 Perdono? 842 00:52:30,773 --> 00:52:32,399 Scusa, hai ragione. 843 00:52:32,483 --> 00:52:34,234 -Vai avanti, per favore. -Apri la bocca. 844 00:52:35,653 --> 00:52:36,654 Bene. 845 00:52:40,282 --> 00:52:41,742 Internet è il problema. 846 00:52:41,825 --> 00:52:44,995 E' pieno di informazioni fuorvianti. Alcune persone arrivano anche con la diagnosi. 847 00:52:45,079 --> 00:52:47,915 Perché non l'hanno fatto e basta Internet li tratta, quindi? 848 00:52:49,750 --> 00:52:51,335 Grazie, dottore. 849 00:52:51,418 --> 00:52:52,878 Nessun problema. 850 00:52:52,961 --> 00:52:55,214 Fai attenzione affinché non accada di nuovo. 851 00:52:55,297 --> 00:52:57,299 Ciao. Assicurati di masticare sempre bene. 852 00:52:57,383 --> 00:52:58,884 Andrà bene. Arrivederci, dottore. 853 00:52:58,967 --> 00:53:00,344 Ciao. 854 00:53:05,641 --> 00:53:07,476 Mi manca il mio caro Byeol adesso. 855 00:53:07,559 --> 00:53:08,811 OSPEDALE DOLDAM 856 00:53:08,894 --> 00:53:10,187 DIPARTIMENTO INFERMIERISTICO 857 00:53:10,896 --> 00:53:12,481 Questo è il pronto soccorso del Doldam Hospital. 858 00:53:13,315 --> 00:53:14,400 Sì, vai avanti. 859 00:53:15,192 --> 00:53:16,026 Vedo. 860 00:53:19,863 --> 00:53:20,823 Cosa c'è che non va? 861 00:53:21,740 --> 00:53:23,367 E adesso? 862 00:53:41,093 --> 00:53:43,637 UNITÀ DI TERAPIA INTENSIVA 863 00:53:47,933 --> 00:53:50,352 -Cosa c'è che non va? -La saturazione è improvvisamente scesa. 864 00:53:50,436 --> 00:53:51,603 La saturazione? 865 00:53:51,687 --> 00:53:52,938 SATURAZIONE: LIVELLO DI OSSIGENO NEL SANGUE 866 00:53:53,021 --> 00:53:54,440 I polmoni non suonano bene. 867 00:53:54,523 --> 00:53:57,109 SUONO POLMONARE: SUONO DELLA RESPIRAZIONE 868 00:53:57,192 --> 00:53:59,194 Anche la parete toracica si sta retraendo. 869 00:53:59,278 --> 00:54:00,487 Dovremmo intubarlo? 870 00:54:01,280 --> 00:54:03,198 Quanto pesa questo bambino? 871 00:54:03,282 --> 00:54:04,366 Pesa 20 kg. 872 00:54:04,450 --> 00:54:05,909 Abbiamo il nastro Broselow, giusto? 873 00:54:05,993 --> 00:54:07,161 -SÌ. -Prendilo adesso. 874 00:54:07,244 --> 00:54:10,247 NASTRO BROSELOW: NASTRO CON CODICE COLORE PER LE EMERGENZE PEDIATRICHE 875 00:54:10,330 --> 00:54:11,248 È blu. 876 00:54:11,999 --> 00:54:14,293 Ottieni subito un tubo endondovenoso da 5,5 mm. 877 00:54:14,376 --> 00:54:15,544 Senza manette? 878 00:54:22,885 --> 00:54:25,637 PRESIDENTE YEO UN-YEONG 879 00:54:32,352 --> 00:54:33,520 Signora Oh. 880 00:54:33,604 --> 00:54:36,565 Un paziente con insufficienza renale terminale sta entrando. 881 00:54:36,648 --> 00:54:38,150 E? 882 00:54:38,233 --> 00:54:39,985 Ma il fatto è... 883 00:54:46,200 --> 00:54:47,993 Pensi che sia edema polmonare? 884 00:54:48,076 --> 00:54:50,662 EDEMA POLMONARE: LIQUIDO IN ECCESSO NEI POLMONI 885 00:54:51,789 --> 00:54:53,165 Qual è la produzione di urina? 886 00:54:53,248 --> 00:54:55,459 L'ingresso e l'uscita sono 150 ml, positivi. 887 00:54:56,460 --> 00:55:00,172 Allora non penso che sia edema. 888 00:55:00,255 --> 00:55:02,966 È più probabile che si tratti di polmonite con ARDS. 889 00:55:04,676 --> 00:55:07,221 Esegui un laboratorio completo, da CBC e CRP a ESR. 890 00:55:07,304 --> 00:55:10,474 Inoltre, indossalo una cefalosporina di terza generazione. 891 00:55:11,391 --> 00:55:13,101 Ok, lo farò. 892 00:55:18,065 --> 00:55:22,110 E spiega attentamente la sua condizione ai suoi genitori. 893 00:55:25,656 --> 00:55:26,490 Va bene? 894 00:55:30,953 --> 00:55:32,871 Cosa c'è che non va? C'è qualcosa che ti preoccupa? 895 00:55:34,498 --> 00:55:36,667 No, signore. Va tutto bene. 896 00:55:36,750 --> 00:55:37,668 Lo farò. 897 00:55:37,751 --> 00:55:38,919 SOLO PERSONALE 898 00:55:39,002 --> 00:55:40,212 UNITÀ DI TERAPIA INTENSIVA 899 00:55:40,295 --> 00:55:41,713 - Dottor Kim. -SÌ? 900 00:55:41,797 --> 00:55:44,383 Devi andare al pronto soccorso adesso. 901 00:55:45,008 --> 00:55:46,134 Il pronto soccorso? 902 00:55:47,052 --> 00:55:48,846 Dove? Chi ha chiamato? 903 00:55:49,346 --> 00:55:51,557 Abbiamo ricevuto una chiamata da una prigione. 904 00:55:51,640 --> 00:55:53,892 Uno dei detenuti è rimasto ferito. 905 00:55:53,976 --> 00:55:56,645 E' in dialisi per insufficienza renale terminale. 906 00:55:57,312 --> 00:55:58,230 Ma il fatto è... 907 00:56:01,149 --> 00:56:02,359 Cos'è? 908 00:56:02,442 --> 00:56:05,070 Sta scontando l'ergastolo per omicidio. 909 00:56:18,834 --> 00:56:20,878 Dottor Seo, è stato chiamato al pronto soccorso? 910 00:56:21,420 --> 00:56:22,254 SÌ. 911 00:56:22,337 --> 00:56:24,840 Lascerò questo presso l'ufficio del dottor Kim e unisciti a te. 912 00:56:25,883 --> 00:56:26,842 Aspettare. 913 00:56:29,761 --> 00:56:33,056 Grazie per prima. Mi hai impedito di rispondere. 914 00:56:34,850 --> 00:56:37,769 Quando si ha a che fare con persone del genere, perdi solo se ti arrabbi. 915 00:56:39,354 --> 00:56:41,023 Sai molto di queste persone? 916 00:56:41,106 --> 00:56:42,399 Bene… 917 00:56:43,025 --> 00:56:43,859 Solo un po'. 918 00:56:44,860 --> 00:56:46,612 Vai avanti. Ti raggiungerò a breve. 919 00:56:47,529 --> 00:56:50,032 SALA DI TRATTAMENTO 2 920 00:57:12,054 --> 00:57:13,972 LA STORIA COMPLETA DEL SUICIDIO IN FAMIGLIA 921 00:57:14,765 --> 00:57:16,683 UN UOMO FALLITO SULLA 40' COMMETTE FAMILICIDIO 922 00:57:19,728 --> 00:57:21,229 LA STORIA COMPLETA DEL SUICIDIO IN FAMIGLIA 923 00:57:22,814 --> 00:57:24,733 HA INIZIATO LA SUA ATTIVITÀ A METÀ DEGLI ANNI '90 924 00:57:26,443 --> 00:57:28,028 PERCHÉ UNA DECISIONE COSÌ ESTREMA? 925 00:57:38,330 --> 00:57:40,332 Hai visto i genitori del ragazzo? 926 00:57:40,415 --> 00:57:41,875 Beh, lasciami pensare. 927 00:57:41,959 --> 00:57:44,002 Penso che fossero qui prima. 928 00:57:53,261 --> 00:57:54,471 Signor Jang. 929 00:57:55,389 --> 00:57:56,556 Sei qui, dottor Nam. 930 00:57:56,640 --> 00:57:57,641 Quello che è successo? 931 00:57:57,724 --> 00:57:59,893 Ho sentito che sta arrivando un ergastolano. 932 00:57:59,977 --> 00:58:01,353 Sarà qui tra 20 minuti. 933 00:58:01,436 --> 00:58:03,814 Il dottor Kim e il professor Park stanno effettivamente avendo 934 00:58:03,897 --> 00:58:06,066 una discussione accesa al riguardo in questo momento. 935 00:58:06,149 --> 00:58:07,109 Una discussione accesa? 936 00:58:08,276 --> 00:58:09,987 Chiama subito l'ambulanza. 937 00:58:10,070 --> 00:58:12,364 Digli che non accetteremo quel paziente. 938 00:58:12,447 --> 00:58:13,949 Aspetta, aspetta. 939 00:58:14,825 --> 00:58:16,493 Non è che il pronto soccorso sia pieno. 940 00:58:16,576 --> 00:58:18,370 Anche noi abbiamo stanze vuote. 941 00:58:18,453 --> 00:58:21,206 E abbiamo anche sale operatorie disponibili, quindi perché? 942 00:58:21,289 --> 00:58:22,874 Perché non possiamo accogliere questo paziente? 943 00:58:22,958 --> 00:58:25,544 Potrebbe essere una minaccia per gli altri pazienti! 944 00:58:33,885 --> 00:58:36,763 Ms. Oh, quali sono i suoi parametri vitali al momento? 945 00:58:36,847 --> 00:58:38,598 È a 80 su 40, 110 BPM. 946 00:58:38,682 --> 00:58:40,017 E sta sanguinando copiosamente. 947 00:58:40,100 --> 00:58:41,184 L'hai sentito? 948 00:58:41,977 --> 00:58:45,522 Un paziente con insufficienza renale terminale è sotto shock a causa di un'emorragia eccessiva. 949 00:58:45,605 --> 00:58:47,816 Come poteva rappresentare una minaccia per qualcuno? 950 00:58:47,899 --> 00:58:50,485 È un ergastolano che ha ucciso due persone! 951 00:58:50,569 --> 00:58:52,738 È sotto shock a causa dell'emorragia eccessiva! 952 00:59:26,480 --> 00:59:27,689 Senta, dottor Bu Yong-ju. 953 00:59:28,690 --> 00:59:29,858 Che cosa? 954 00:59:29,941 --> 00:59:32,402 Immagino che ti piaccia il brivido, 955 00:59:32,486 --> 00:59:33,320 ma non lo faccio. 956 00:59:35,530 --> 00:59:38,784 Voglio che questo ospedale sia un posto più sicuro. 957 00:59:40,410 --> 00:59:43,872 Chi ti ha detto che essere selettivo su quale paziente accettare 958 00:59:43,955 --> 00:59:45,791 renderà questo ospedale un posto più sicuro? 959 00:59:46,333 --> 00:59:48,668 In ogni caso è un ergastolano che ha commesso un omicidio. 960 00:59:48,752 --> 00:59:52,798 Non è che siamo abbastanza attrezzati poter accettare un simile paziente. 961 00:59:54,091 --> 00:59:56,968 Dobbiamo evitare i possibili rischi. 962 00:59:57,052 --> 00:59:58,512 Questo è il mio principio come medico. 963 00:59:59,805 --> 01:00:03,850 Non dovremmo pensare anche a la sicurezza dei nostri pazienti e del personale? 964 01:00:06,144 --> 01:00:10,232 Ti rendi conto? che ti stai contraddicendo? 965 01:00:10,315 --> 01:00:13,360 Se sei così preoccupato sulla sicurezza del nostro personale, 966 01:00:14,194 --> 01:00:15,570 perché non hai fatto niente? 967 01:00:15,654 --> 01:00:18,156 quando il nostro compagno è stato attaccato e hai provato a nasconderlo? 968 01:00:21,743 --> 01:00:23,245 Sono due casi diversi. 969 01:00:23,328 --> 01:00:24,204 Che cosa? 970 01:00:25,247 --> 01:00:27,582 È stato chiaramente un incidente, 971 01:00:27,666 --> 01:00:29,000 e il dottor Cha si è scusato 972 01:00:29,084 --> 01:00:32,420 perché si sentiva parzialmente responsabile per quello che è successo! 973 01:00:34,005 --> 01:00:35,006 Che cosa? 974 01:00:35,632 --> 01:00:37,342 È stato chiaramente un incidente? 975 01:00:38,260 --> 01:00:39,386 Maledizione a te. 976 01:00:42,264 --> 01:00:43,348 Che cosa? 977 01:00:46,518 --> 01:00:47,561 Aspetto! 978 01:00:50,939 --> 01:00:52,232 -Accidenti. -Accidenti. 979 01:00:52,315 --> 01:00:53,525 Mio Dio. 980 01:00:59,489 --> 01:01:02,117 Dottore, per favore aiutami. 981 01:01:04,828 --> 01:01:06,037 Signore. 982 01:01:06,121 --> 01:01:07,539 Signore! 983 01:01:08,832 --> 01:01:10,584 -Fretta. Presto. -Fretta! 984 01:01:12,294 --> 01:01:14,004 Prendimi un po' di garza. Presto! 985 01:01:14,087 --> 01:01:15,589 Sbottonargli la camicia. 986 01:01:16,214 --> 01:01:17,549 Fretta. Affrettarsi. 987 01:01:18,216 --> 01:01:19,092 Fretta! 988 01:01:48,496 --> 01:01:49,998 Prima controllerò il ritmo. 989 01:01:52,417 --> 01:01:53,251 Niente. 990 01:01:53,335 --> 01:01:54,753 Prenderò il comando. 991 01:02:01,092 --> 01:02:02,510 Guarda bene. 992 01:02:03,053 --> 01:02:05,138 La violenza domestica non è mai un incidente. 993 01:02:08,516 --> 01:02:10,769 Eun-jae si è ferita mentre cercava di aiutare. 994 01:02:10,852 --> 01:02:13,563 E tu, come presidente di questo ospedale, 995 01:02:14,231 --> 01:02:16,942 avresti dovuto provare a fermarti questo circolo vizioso, se non altro, 996 01:02:17,025 --> 01:02:18,652 ma l'hai nascosto sotto il tappeto. 997 01:02:19,861 --> 01:02:23,615 Se avessimo chiamato la polizia quel giorno, questo non sarebbe mai successo. 998 01:02:25,075 --> 01:02:26,284 "Principio"? 999 01:02:26,368 --> 01:02:27,619 Dammi una pausa. 1000 01:02:28,286 --> 01:02:30,622 Non vuoi rischiare rovinandoti la reputazione, 1001 01:02:30,705 --> 01:02:32,749 quindi stai solo cercando di evitare problemi. 1002 01:02:32,832 --> 01:02:35,794 Dottor Kim, i paramedici hanno appena chiamato. 1003 01:02:35,877 --> 01:02:38,463 Portatelo immediatamente nella stanza ibrida. 1004 01:02:38,546 --> 01:02:39,839 Fatto. 1005 01:02:39,923 --> 01:02:41,633 Che cosa? Hai obiezioni? 1006 01:02:49,224 --> 01:02:50,517 Controllo del ritmo. 1007 01:02:57,190 --> 01:02:58,441 Ancora niente. 1008 01:03:17,043 --> 01:03:20,463 OSPEDALE DOLDAM 1009 01:03:32,851 --> 01:03:34,561 SEO E SUA MOGLIE SONO STATI TROVATI MORTI 1010 01:03:45,363 --> 01:03:46,448 cosa facciamo 1011 01:03:48,116 --> 01:03:49,159 Jessie? 1012 01:04:12,515 --> 01:04:14,476 Sembra un problema al cervello, vero? 1013 01:04:14,559 --> 01:04:17,020 La chirurgia potrebbe curarlo? 1014 01:04:17,103 --> 01:04:18,897 Mi dispiace, signora. 1015 01:04:18,980 --> 01:04:22,692 L'ospedale non dovrebbe essere ristrutturato in modo che tutto sia incentrato su di lei, signore? 1016 01:04:22,776 --> 01:04:25,070 Dite a tutti di essere ben preparati. 1017 01:04:25,153 --> 01:04:27,739 Chi donerebbe il proprio rene ad un assassino come me? 1018 01:04:27,822 --> 01:04:30,033 Un trapianto per un paziente chi non è nemmeno il prossimo in fila? 1019 01:04:30,116 --> 01:04:32,827 Il paramedico che è in giro essere dichiarato cerebralmente morto... 1020 01:04:32,911 --> 01:04:35,455 -Non posso essere d'accordo. -Non perché è un ergastolano? 1021 01:04:35,538 --> 01:04:37,832 È sbagliato volerlo salvare mentre possiamo? 1022 01:04:37,916 --> 01:04:39,584 Dobbiamo rendere omaggio. 1023 01:04:39,667 --> 01:04:41,544 Non trattarlo semplicemente come un donatore di organi. 1024 01:04:42,003 --> 01:04:43,046 Trattalo come una persona.